Der Informatiker Hendrik Schumacher und der Kulturwissenschaftler Sebastian Kaiser haben mit „www.Versquelle.de“ einen computerbasierten Gedichtegenerator entwickelt, der interaktiv im Internet verwendbar ist. Eine große Anzahl heute frei zur Verfügung stehender Gedichte aus dem 18. Jahrhundert sind unter syntaktischen und metrischen Gesichtspunkten sowie nach der Wortfolge zerlegt und in eine Datenbank eingetragen. Das Programm der „Versquelle“ rekombiniert diesen Datenbestand nach den Vorgaben des Nutzers, beispielsweise der Reimstruktur, aber auch nach Metrik, Zeilen- und Textlänge.

Besucher der Galerie breitengraser room for contemporary sculpture konnten ein persönliches romantisches Gedicht bestellen. Über bestimmte selbstwählbare Kriterien – die lyrische Form, das Thema, usw. betreffend – erschuf dann der Computer der Versquelle* aus über 10.000 romantischen Gedichten ein jeweils neues Gedicht.

Diese Gedichte wurden wiederum von Joulia Strauss mittels unterschiedlicher Computertechnologien mit visuellen Oberflächen verbunden, die es ermöglichen, romantische Dichter für den Betrachter zu reanimieren.